Who can certify Arabic legal translation?

Only MOJ-approved legal translators can stamp documents for official UAE government use.

How much does Arabic legal translation cost in Dubai?

Typically AED 50–80 per page for certified English to Arabic. MOA packages quoted as fixed fees.

How long does MOA Arabic translation take?

Standard MOA: 1–2 working days. Urgent same-day available for simpler documents.

Is bilingual MOA required in Dubai?

Dubai Notary Public typically requires Arabic and English MOA versions with certified translation.

Can Arabic translation be done remotely?

Clear scans accepted for translation. Notarisation may require original presentation per notary rules.

Do free zones require Arabic legal translation?

Many free zones require Arabic MOA or certified translations. Requirements vary by authority.

What is the difference from general Arabic translation?

Legal translation uses MOJ-certified translators with official stamp. General translation is not accepted by authorities.

Do you ensure name consistency with passports?

Yes. We transliterate names to match passport and Emirates ID spellings across all documents.

Does KPM Global Services link translation to notarisation?

Yes. Arabic MOA translation and Dubai Notary appointment are coordinated as one service.

Arabic Legal Translation Dubai | MOJ Certified | KPM Global

Overview

Arabic legal translation for Dubai submissions

Arabic legal translation in Dubai is the specialised conversion of English (or other language) legal documents into formal Arabic using MOJ-approved legal translators — essential for mainland MOA notarisation, DET licensing, Dubai Notary Public filings, and bilingual contract execution.

Legal Arabic differs from conversational Arabic — requiring precise terminology for corporate law, immigration, labour, and commercial concepts that Dubai courts and authorities expect in official filings.

KPM Global Services provides Dubai-focused Arabic legal translation with consistent name transliteration, clause-level accuracy, and certification accepted by DET, GDRFA, Dubai Courts, and Dubai Notary Public.

Who This Is For

Arabic legal translation clients

Mainland LLC founders requiring bilingual MOA for notarisation
International companies localising contracts for Dubai enforcement
HR teams translating employment policies for MOHRE compliance
Real estate firms translating SPA and lease agreements
Law firms outsourcing certified Arabic translation volume
Visa applicants translating personal certificates for GDRFA files

How We Help

Arabic legal translation services

MOA Arabic translation

Bilingual Memorandum of Association for Dubai Notary Public.

Contract localisation

Arabic versions of commercial agreements enforceable in UAE courts.

Corporate resolutions

Board and shareholder resolutions in certified Arabic.

Immigration documents

Degree and personal certificate translation for visa categories.

Legal terminology QA

Review for consistent legal terms across multi-document sets.

Notary-ready formatting

Layout aligned with Dubai Notary Public presentation standards.

Process

Arabic legal translation steps

1
Source review
Analyse English legal document structure and defined terms.
2
Terminology mapping
Apply consistent Arabic equivalents for legal and corporate terms.
3
Translation draft
MOJ translator produces certified Arabic version.
4
Bilingual alignment
Verify Arabic matches English meaning clause by clause.
5
MOJ certification
Apply official translator stamp and signature.
6
Notary submission
Deliver for Dubai Notary or authority filing as required.

Documents

Arabic legal translation document types

Memorandum of Association and amendments
Share purchase and shareholder agreements
Employment contracts and HR policy manuals
Commercial agency and distribution agreements
Powers of attorney and board resolutions
Court submissions and arbitration documents
Educational and professional certificates
Property sale and lease agreements

Pricing

Arabic legal translation pricing

Dubai certified Arabic translation is priced per page with complexity adjustments.

Document type — MOA, contract, certificate, or court filing
Page count and technical legal density
Bilingual formatting requirements for notary
Urgency — same-day MOA translation surcharge
Batch volume for corporate formation packages

MOJ-certified Arabic translation is quoted per document. KPM Global Services confirms fees before work starts.

Timeline

Arabic legal translation timeline

Same day

Certificates

Short personal documents often completed same day.

1–2 days

MOA

Standard MOA Arabic translation for notarisation.

2–4 days

Contracts

Lengthy commercial agreements with defined terms.

Post-translation

Notary

Bilingual MOA submitted to Dubai Notary Public.

Avoid Mistakes

Arabic legal translation mistakes

Using non-legal translators for MOA notarisation — rejection at notary
Inconsistent Arabic shareholder names across MOA and visa files
Literal translation losing legal meaning in critical clauses
Missing bilingual format required by Dubai Notary Public
Arabic translation not matching amended English MOA version
Delaying Arabic MOA until notary appointment day

Why KPM

Why Choose KPM Global Services

UAE-focused advisory

Practical guidance on Arabic legal translation in Dubai from a Dubai-based team that works with authorities, banks, and regulators daily.

Clear documentation

Structured checklists, realistic timelines, and transparent scope so you know what is included before you proceed.

Connected services

Link setup, visas, banking, accounting, VAT, Corporate Tax, PRO, and legal support through one coordinated advisory journey.

No generic templates

Advice is tailored to your activity, shareholders, jurisdiction, and operational plans — not a one-size-fits-all package.

Related Services

Continue your UAE business journey

Explore related guides across setup, visas, banking, accounting, tax, PRO, and legal support.

Legal Translation Dubai MOFA Attestation UAE Mainland Company Formation Dubai Company Formation in Dubai Document Attestation Dubai

Legal Translation Uae Shareholder Agreement Uae Certified Translation Dubai Power Of Attorney Dubai Business Contract Drafting Uae Memorandum Of Association Dubai Compliance Services Uae It Company Setup DubaiRelated setup Representative Office DubaiRelated setup Mohre Services DubaiRelated pro

Free tool

Setup & visa documents

Calculate and check before you speak to an advisor — FTA-aligned thresholds, instant results, PDF export.

Document Checklist

Complete UAE business & tax services directory

Business setup & licensing

Free zones & comparisons

Visas & immigration

VAT, corporate tax & compliance

Accounting & bookkeeping

Banking & finance

PRO & government services

Legal, attestation & compliance

Free Consultation

Request a Quote — Arabic Legal Translation Dubai

Share your requirements and our UAE advisory team will respond with practical next steps and a transparent scope.

Prefer WhatsApp?

Message us directly at +971 55 249 0091

Chat on WhatsApp

Book online

Schedule a consultation at a time that works for you.

Book a Meeting

FAQ

Arabic Legal Translation Dubai — Frequently Asked Questions

Practical answers about arabic legal translation dubai in the UAE.

Mainland MOA notarisation, many DET filings, and enforceable bilingual contracts require MOJ-certified Arabic legal translation.

Ready to get started with Arabic Legal Translation Dubai?

Speak with KPM Global Services for practical UAE guidance — free consultation, no obligation.

Request Free Consultation Book a Meeting WhatsApp Now

Arabic Legal Translation Dubai